Wydawcą witryny internetowej www.michelin.com, którą właśnie odwiedzasz, a także jej wszystkich wersji lokalnych, jest:
ViaMichelin SAS
27 cours de l’île Seguin,
92100 Boulogne Billancourt
Francja
Telefon/Faks: +33 (0)1 55 19 57 00/01
Uproszczona spółka akcyjna
Wpis do rejestru: 433 677 721 RCS Nanterre
Redaktor prowadzący: Alain Cuq
Hosting witryny zapewnia:
Easynet SAS
55, avenue des Champs Pierreux
92000 Nanterre
Francja
Uproszczona spółka akcyjna z kapitałem w wysokości 3 900 000 EUR
Wpis do rejestru: 402 335 137 RCS Nanterre
Niniejsza witryna została zgłoszona do francuskiej Krajowej Komisji ds. Informatyki i Swobód Obywatelskich (CNIL) pod numerem rejestracji 791321.
Ogólne Warunki Użytkowania
Przed rozpoczęciem korzystania z Witryny należy dokładnie zapoznać się z Ogólnymi Warunkami Użytkowania. Niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania oraz Karta Danych Osobowych ( : link do kliknięcia) określają wszystkie warunki korzystania z serwisów oferowanych przez ViaMichelin za pośrednictwem witryny www.viamichelin.com i/lub jej wersji lokalnych (nazywane dalej „Witryną”), (nazywane dalej „Serwisami”).
Ponadto określają one zasady użytkowania usług umożliwiających internautom upowszechnianie w sieci ich wiadomości, opinii lub komentarzy, wyświetlanych na Witrynie, nazywanych dalej „Opiniami” i/lub zdjęć prezentowanych na Witrynie, nazywanych dalej „Zdjęciami” i/lub tworzenia własnych materiałów oraz odpowiednich serwisów udostępnionych przez ViaMichelin, nazywanych wspólnie lub osobno „Serwisami interaktywnymi”.
Podczas nawigacji na stronach witryny ViaMichelin, użytkownik może korzystać z serwisów firm zewnętrznych (nazywanymi dalej „Serwisami stron trzecich”), będących partnerami ViaMichelin, również za pośrednictwem Witryny.
Odwiedzenie Witryny oznacza automatycznie, że użytkownik akceptuje niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania bez żadnych zastrzeżeń. Mogą one zostać zmodyfikowane przez ViaMichelin w dowolnej chwili, a zmodyfikowana wersja będzie obowiązywać od następnego odwiedzenia Witryny przez użytkownika. Jeżeli użytkownik nie akceptuje niniejszych Ogólnych Warunków Użytkowania, powinien zaprzestać korzystania z Witryny.
Dozwolone korzystanie z Witryny
Użytek własny i niekomercyjny
ViaMichelin zezwala użytkownikowi na wyświetlanie i drukowanie treści Witryny wyłącznie do prywatnego, niekomercyjngo użytku. Użytek zbiorowy i/lub komercyjny jest niedozwolony.
Odnośniki
Dozwolone jest umieszczanie:
- jednego lub więcej odnośników zwykłych prowadzących na stronę startową Witryny;
- jednego lub więcej odnośników zwykłych prowadzących na strony startowe poszczególnych działów Witryny;
- jednego lub więcej odnośników prowadzących do map, tras, list atrakcji i/lub opisów, zgodnie z instrukcjami dotyczącymi określonych Serwisów, zapewniających takie opcje.
W każdym przypadku, firma ViaMichelin zastrzega sobie prawo do wycofania swojego pozwolenia, jeżeli stwierdzi, że odnośnik prowadzący na stronę Witryny może szkodzić jej interesom.
Obecność odnośnika do określonej strony nie oznacza w żadnym wypadku współpracy z ViaMichelin z właścicielem tej strony. Firma ViaMichelin nie kontroluje stron innych podmiotów i w związku z powyższym nie ponosi żadnej odpowiedzialności za oferowane przez nie treści, produkty, usługi, informacje, materiały i aplikacje, zawierające odnośnik do Witryny.
Użytkowanie dozwolone prawem
Użytkownik może zwięźle cytować, analizować i rozpowszechniać materiały pochodzące z Witryny na potrzeby przeglądów prasy i innych zastosowań wyraźnie dozwolonych prawem, w zakresie i na zasadach określonych prawem, pod warunkiem wskazania nazwiska autora i źródła publikacji.
Serwisy Interaktywne
Opinie
Opinie zamieszczane przez użytkowników przy wykorzystaniu Serwisów Interaktywnych odzwierciedlają wyłącznie ich własne komentarze i opinie, a w żadnym wypadku stanowisko firmy ViaMichelin, jej podmiotów zależnych lub pracowników.
Aby Użytkownik mógł zamieścić swoją Opinię, musi wcześniej utworzyć własną stronę, wypełniając specjalny formularz. Zasady identyfikacji użytkowników określa Kartaochronydanychosobowych, a dostęp do ich danych osobowych jest zabezpieczony indywidualnym, poufnym hasłem, które może zostać zmodyfikowane jedynie na wniosek właściciela danych. Każdy z użytkowników ponosi pełną odpowiedzialność za wykorzystanie swojego hasła, które musi zachować w poufności i nie może w żaden sposób przekazywać jakimkolwiek osobom trzecim. W razie utraty lub kradzieży hasła, użytkownik powinien wybrać nowe hasło i natychmiast przesłać je firmie ViaMichelin.
Po zamieszczeniu Opinii użytkownika, może ona zostać następnie opublikowana na dowolnym nośniku cyfrowym lub papierowym, zarówno na Witrynie, jak i we wszystkich Serwisach publikowanych lub proponowanych przez firmę ViaMichelin, w których wykorzystywana jest treść Witryny.
W związku z powyższym zalecamy zamieszczanie na Witrynie opinii o charakterze umiarkowanym i ostrożnym.
Zdjęcia
W celu opublikowania Zdjęcia za pośrednictwem Serwisów Interaktywnych, użytkownik musi zalogować się na Witrynie i skorzystać z zamieszczonego na niej formularza publikacji.
Zdjęcia publikowane przez użytkowników przy wykorzystaniu Serwisów Interaktywnych powinny dotyczyć tematyki podróży oraz kuchni i posiadać znaczenie turystyczne, a ponadto ich formaty i wymiary muszą spełniać wymogi określone w formularzu publikacji. ViaMichelin zastrzega sobie prawo niezamieszczenia i / lub usunięcia wszystkich Zdjęć, które nie spełniają tych wymogów.
Zamieszczając Zdjęcia za pośrednictwem Serwisów Interaktywnych, użytkownik zezwala firmie ViaMichelin na publikację, reprodukcję, wykorzystywanie, adaptację i archiwizację Zdjęć na dowolnych nośnikach cyfrowych lub papierowych, znanych obecnie lub które będą wykorzystywane w przyszłości, w celach promocyjnych lub handlowych, wszelkimi dostępnymi środkami, bez jakiejkolwiek odpłatności i we wszystkich krajach, przez cały okres obowiązywania praw autorskich oraz własności artystycznej dotyczących zamieszczanych Treści, a także obowiązujących obecnie i ewentualnie w przyszłości konwencji międzynarodowych oraz przepisów francuskich i zagranicznych.
W związku z powyższym, użytkownik udziela firmie ViaMichelin zezwolenia na (i) reprodukowanie Zdjęć w całości lub w części we wszystkich wersjach Serwisów Interaktywnych, (ii) adaptację Zdjęć w odniesieniu do ich wymiarów, opisów, kadru, przetworzenia w zdjęcia czarno-białe, modyfikację natężenia kolorów i przezroczystości, (iii) umieszczenie Zdjęć w bazach danych w połączeniu z innymi elementami kontekstowymi oraz na wykorzystywanie tych baz danych i (iv) archiwizację Zdjęć.
Firma ViaMichelin dołoży wszelkich starań dla zapewnienia przestrzegania zaleceń Użytkowników, dotyczących zamieszczania ich nazwisk lub danych autora Zdjęcia.
Użytkownik oświadcza, że jest pełnoprawnym właścicielem wszystkich praw własności intelektualnej do Zdjęć i zobowiązuje się do uzyskania wszelkich niezbędnych zezwoleń ze strony osób i/lub właścicieli ruchomości bądź nieruchomości, które zostały przedstawione na Zdjęciach oraz zapewnia firmę ViaMichelin, że wykorzystanie Zdjęć nie będzie stanowić naruszenia jakichkolwiek przepisów, przez cały czas, na jaki udzielone zostało zezwolenie na ich wykorzystywanie. W szczególności, Użytkownik zapewnia, że Zdjęcia nie będą stanowić przedmiotu jakichkolwiek roszczeń Stron trzecich.
Ograniczenia korzystania z Witryny
Zasady ogólne
Kopiowanie i korzystanie wykraczające poza wyżej określone ramy wymaga wyraźnej uprzedniej zgody ViaMichelin. Zabronione jest w szczególności:
adaptowanie, udostępnianie innym osobom na ich życzenie lub w sposób ciągły, dystrybuowanie, transmitowanie w jakiejkolwiek formie, udostępnianie w sieciach, rozpowszechnianie publiczne w całości lub części, wszelkich Serwisów, utworów, usług, znaków towarowych i wszelkich innych elementów chronionych prawem własności intelektualnej zamieszczanych na Witrynie;
pobieranie i wtórne wykorzystywanie, także na użytek prywatny, jakichkolwiek istotnych części zawartości baz danych umieszczonych na Witrynie;
pobieranie i wtórne wykorzystywanie w sposób powtarzający się i systematyczny, w istotnej lub nieistotnej części, także na użytek prywatny, zawartości baz danych umieszczonych na Witrynie;
umieszczanie odnośników, uzyskiwanie dostępu, modyfikowanie, dodawanie i usuwanie danych w systemie automatycznej edycji zawartości Witryny, wbrew regulaminowi publikacji i polityce wydawcy.
Użytkownik, który narusza postanowienia niniejszych Ogólnych Warunków Użytkowania regulaminu ponosi odpowiedzialność cywilną i karną wynikającą z przepisów o prawach autorskich i prawach pokrewnych, ochronie baz danych i systemów do automatycznego przetwarzania danych.
Zgodnie z kodeksem karnym (art. 323-1 i następne) karze pozbawienia wolności do lat pięciu oraz grzywnie w wysokości 75 000 EUR podlega:
niepowołany dostęp i operowanie w systemie automatycznego przetwarzania danych,
niepowołane usuwanie, modyfikowanie lub uzupełnianie danych w systemie,
zakłócanie działania systemu.
Użytkownik naruszający powyższe przepisy może zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej przez ViaMichelin.
Odnośniki
Bez wyraźnej uprzedniej zgody ViaMichelin zabronione jest:
osadzanie materiałów multimedialnych pochodzących z Witryny na innych stronach (inline linking);
umieszczanie stron Witryny w ramce znajdującej się na innej stronie (framing), umożliwiającej wyświetlanie tychże stron na innej witrynie internetowej;
umieszczanie odnośników na stronach sprzecznych z dobrymi obyczajami, związanych z przemocą, pornografią lub pedofilią, naruszających godność osoby ludzkiej, przeznaczonych do prezentacji lub sprzedaży przedmiotów, substancji i/lub utworów niedozwolonych lub zabronionych prawem.
Serwisy Interaktywne
Użytkownik zobowiązuje się do niepublikowania za pośrednictwem Serwisów Interaktywnych treści sprzecznych z obowiązującym prawem.
Zabronione jest w szczególności:
rozpowszechnianie treści sprzecznych z porządkiem publicznym lub dobrymi obyczajami,
korzystanie z serwisu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, w celu uprawiania propagandy, krzewienia religii, pozyskiwania klientów lub nakłaniania do nierządu,
publikowania treści o charakterze handlowym i reklamowym lub stanowiących zachętę do używania tytoniu, alkoholu lub jakichkolwiek innych substancji, wyrobów i usług podlegających reglamentacji,
wykorzystywanie proponowanych serwisów w sposób mogący spowodować zakłócenie komunikacji pomiędzy innymi użytkownikami lub stanowić nakłanianie ich do popełnienia czynów karanych zgodnie z obowiązującymi przepisami,
rozpowszechnianie treści sprzecznych z prawami osobistymi innych osób, oszczerczych, obelżywych, obscenicznych, pornograficznych, obraźliwych, agresywnych, nawołujących do dyskryminacji bądź przemocy w życiu publicznym, rasistowskich, ksenofobicznych, seksistowskich i homofobicznych,
publikowanie informacji sprzecznych z przepisami o ochronie danych osobowych, umożliwiających identyfikację osób fizycznych bez ich zgody, w szczególności nazwisk, adresów pocztowych i/lub e-mailowych, numerów telefonu, zdjęć, materiałów dźwiękowych lub audio-wizualnych,
niepowołane uzyskiwanie dostępu do Witryny i Serwisów Interaktywnych.
Użytkownik zobowiązuje się także do poszanowania własności intelektualnej innych osób, a w szczególności nie ma prawa usuwania jakichkolwiek informacji dotyczących praw autorskich lub zastrzeżonych znaków towarowych oraz legend stanowiących ograniczenie praw publikacji.
Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania obowiązującego prawa i do wykorzystywania tylko takich materiałów (tekstów, zdjęć, itp.), do których posiada prawa autorskie, na których wykorzystywanie uzyskał wyraźną zgodę właściciela praw autorskich lub które nie podlegają prawom autorskim. Użytkownik gwarantuje ViaMichelin, że posiada prawa do publikowania zamieszczanych przez siebie treści. Jako prawa należy rozumieć przede wszystkim prawa osobiste, prawa autorskie, prawa do znaków towarowych itp.
Brak przestrzegania niniejszych Ogólnych Warunków Użytkowania może pociągnąć za sobą usunięcie niezgodnych treści, udzielenie Użytkownikowi ostrzeżenia i/lub zamknięcie jego konta, a także wystąpienie firmy ViaMichelin na drogę postępowania prawnego i/lub wysunięcie roszczeń dotyczących odszkodowania, którego może ona domagać się od Użytkownika.
Zapobieganie działaniom niezgodnym z prawem
Firma ViaMichelin informuje Użytkownika, że specjalny system moderacji Serwisów Interaktywnych umożliwia kontrolowanie, usuwanie i modyfikowanie treści niezgodnych z postanowieniami niniejszych Ogólnych Warunków Użytkowania, a także naruszających obowiązujące prawo lub uznanych za takie przez organ wymiaru sprawiedliwości.
Zgodnie z postanowieniami artykułu 6-I-7, ust. 3 i 4 ustawy z dnia 21 czerwca 2004 roku, dotyczącej zaufania w gospodarce cyfrowej, specjalny system alarmowania umożliwia wszystkim osobom, które chciałyby zgłosić publikację za pośrednictwem Serwisów Interaktywnych jakichkolwiek treści o kontrowersyjnym charakterze, zwłaszcza przewidzianych w art. 24, ust. 5 i 8 prawa prasowego oraz art. 227-23 kodeksu karnego jako pochwała zbrodni przeciwko ludzkości, podżeganie do nienawiści rasowej i pornografia dziecięca.
W tym celu należy przekazać naszej firmie wszelkie reklamacje za pośrednictwem zamieszczonego formularza, klikając „Kontakt”, aby przesłać nam wszelkie niezbędne informacje. Zwracamy uwagę Użytkowników na fakt, że wszystkie przekazane informacje mogą zostać następnie wykorzystane w ramach postępowania sądowego. Przekazanie jakichkolwiek informacji nieprawdziwych, niedokładnych lub mających na celu wprowadzenie w błąd może spowodować pociągnięcie Użytkownika do odpowiedzialności cywilnej lub prawnej.
Ochrona własności intelektualnej i znaków towarowych
Wszelkie Serwisy oraz treści umieszczone i udostępniane na Witrynie (dane, bazy danych, aplikacje, API, zdjęcia, filmy, materiały dźwiękowe, informacje, logo, znaki towarowe, itp.) podlegają ochronie wynikającej z przepisów o prawie autorskim, ochronie znaków towarowych i patentów, baz danych oraz wszelkich innych obowiązujących regulacji. Kopiowanie, powielanie, przedstawianie, adaptowanie, przekształcanie, modyfikowanie i rozpowszechnianie, w całości lub części, usług i/lub treści należących do ViaMichelin lub innych podmiotów czy użytkowników dozwolone jest wyłącznie w jednym egzemplarzu, na jednym komputerze, do użytku własnego kopiującego.
Prawa osób trzecich – Informacje prawne
Serwisy oraz ich treści obejmują elementy, które mogą zostać przekazane przez strony trzecie. Firma ViaMichelin jest zobowiązana przepisami prawnymi lub postanowieniami zawartych umów do zamieszczania wymienionych poniżej informacji prawnych.
Dane kartograficzne
Dane wykorzystywane w celu opracowywania obrazów kartograficznych lub treści map kartograficznych Europy, przekazane przez firmę TéléAtlas, są objęte następującymi prawami autorskimi:
Prawa autorskie – Zakładka dotycząca Kultury witryny ViaMichelin Voyage
Osoby będące właścicielami praw autorskich do niektórych treści zamieszczonych w tej części Witryny zostały wymienione na stronie Prawa autorskie.
Odpowiedzialność
Usługi ViaMichelin
Wydawca Witryny ViaMichelin nie ponosi odpowiedzialności za pośrednie, przypadkowe lub uboczne, przewidywalne lub nieprzewidywalne, szkody poniesione przez użytkownika w związku z (poniższe wyliczenie ma charakter orientacyjny i nie jest wyczerpujące) utratą zysków lub pożytków, utratą danych lub uszkodzeniem urządzeń, a także z kosztami ich odzyskania, odtworzenia lub naprawienia, powstałe na skutek korzystania i/lub niemożności korzystania z usług ViaMichelin. ViaMichelin nie odpowiada także za konsekwencje zleceń i decyzji inwestycyjnych podjętych w oparciu o informacje zamieszczane lub udostępniane na Witrynie.
Firma ViaMichelin zobowiązuje się do podjęcia wszelkich środków mających na celu zapewnienie użytkownikom dostępności Witryny bez żadnych przerw. Niemniej jednak, firma ViaMichelin nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku braku dostępności Witryny z jakichkolwiek powodów.
Ponadto użytkownik powinien być świadomy zagrożeń internetowych, w szczególności związanych z brakiem zabezpieczenia przesyłu danych. ViaMichelin nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione przez użytkownika w związku z tymi zagrożeniami oraz ich ewentualne konsekwencje dla użytkownika.
Firma ViaMichelin może w dowolny sposób modyfikować treść oferowanych Serwisów i nie ponosi za to jakiejkolwiek odpowiedzialności.
Odpowiednie zabezpieczenie danych, programów i urządzeń przez wirusami i innymi złośliwymi programami, które mogą zostać przekazane za pośrednictwem Witryny lub zamieszczanych na niej informacji należy do użytkownika.
Użytkownikowi nie przysługują żadne roszczenia w związku z brakiem dostępu do Witryny w celu uzyskania informacji na użytek niezgodny z niniejszym regulaminem.
Treść poszczególnych rubryk zakładki ViaMichelin Voyage
Treść wydawnicza rubryki Kultura zakładki ViaMichelin Voyages jest dostarczana przez firmę Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, z siedzibą pod adresem: Place des Carmes Déchaux, 63040, Clermont Ferrand cedex 9, do której należy się zwracać z jakimikolwiek ewentualnymi pytaniami i/lub reklamacjami dotyczącymi tej treści.
Usługi innych podmiotów i odnośniki do stron innych podmiotów
ViaMichelin nie ponosi odpowiedzialności za treści i usługi związane z działalnością innych przedmiotów w zakresie zakwaterowania, wynajmu, rezerwacji hotelowej, itp. ViaMichelin nie odpowiada za bezpośrednie ani pośrednie szkody powstałe w związku z korzystaniem z treści i usług innych podmiotów udostępnianych na Witrynie lub za jej pośrednictwem.
Witryna może zawierać odnośniki do stron partnerów ViaMichelin lub innych podmiotów. ViaMichelin nie kontroluje owych stron, ani nie odpowiada za ich dostępność, zawartość, treść reklam ani produkty i/lub usługi oferowane za ich pośrednictwem. ViaMichelin nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie ani pośrednie szkody powstałe w związku z korzystaniem ze stron swoich partnerów i/lub innych podmiotów oraz oferowanych przez nie treści i usług.
Serwisy Interaktywne
Serwisy interaktywne nie podlegają odpowiedzialności ViaMichelin jako wydawcy. Rola ViaMichelin ogranicza się jedynie do przechowywania i udostępniania Serwisów Interaktywnych na swojej Witrynie. Publikowane treści nie są więc wyrazem poglądów redakcji Witryny, a odpowiedzialność za nie ponosi wyłącznie autor. Użytkownik może w każdej chwili, w godzinach pracy działu obsługi klienta firmy ViaMichelin, zażądać usunięcia z Witryny zamieszczonych przez siebie treści.
Odpowiedzialność firmy ViaMichelin w odniesieniu do Serwisów Interaktywnych to tzw. odpowiedzialność usługodawcy technicznego w rozumieniu art. 6.I-1 ustawy o zaufaniu w gospodarce cyfrowej z dnia 21 czerwca 2004 roku.
ViaMichelin nie odpowiada za ewentualne konsekwencje kontaktów użytkowników ze sobą lub z jakimikolwiek innymi podmiotami.
Niedozwolone jest korzystanie z Serwisów Interaktywnych w sposób zakłócający swobodę komunikacji między innymi użytkownikami lub służący przekazywaniu treści sprzecznych z prawem lub nakłaniających do działania sprzecznego z prawem.
ViaMichelin jako administrator Witryny może weryfikować treści publikowane w serwisach interaktywnych przy pomocy wszelkich środków, jakie uzna za stosowne, bezpośrednio lub za pośrednictwem moderatora. Firma ViaMichelin ma także prawo do dowolnego modyfikowania i usuwania wszelkich treści, które wydadzą się jej sprzeczne z obowiązującym prawem, zwłaszcza z art. 4 niniejszego regulaminu, lub które zostaną uznane za takie przez organ wymiaru sprawiedliwości.
ViaMichelin ma prawo do tymczasowego lub ostatecznego wykluczenia użytkownika, który naruszył postanowienia niniejszego regulaminu i/lub regulaminu korzystania z Serwisów Interaktywnych. Jednak pomimo sprawowanej kontroli, z uwagi na ilość publikowanych informacji, ViaMichelin nie ma obowiązku sprawdzania wszystkich przechowywanych w tej Witrynie informacji, wyszukiwania treści i działań niezgodnych z prawem ani gwarantowania prawdziwości, rzetelności i uczciwości informacji publikowanych przez użytkowników.
Całkowitą odpowiedzialność za treści publikowane w Serwisach Interaktywnych ponoszą użytkownicy.
Firma ViaMichelin nie ponosi żadnej odpowiedzialności za działania i treści publikowane przez użytkowników, jeśli nie wiedziała o ich niezgodnym z prawem charakterze lub wskazujących na to faktach i okolicznościach, a w momencie, gdy uzyskała taką wiedzę niezwłocznie usunęła bądź zablokowała dostęp do owych treści.
Dane osobowe
Dane osobowe użytkowników korzystających z Witryny są gromadzone i przetwarzane zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych i zasadami ujętymi w dokumencie Karta ochrony danych osobowych ViaMichelin. Postanowienia Karty określają sposoby przetwarzania i ochrony przez firmę ViaMichelin danych osobowych użytkowników Serwisów.
Obsługa klienta
Wszelkie informacje dotyczące korzystania z Witryny można uzyskać kontaktując się z działem obsługi klienta ViaMichelin klikając na zakładkę „Kontakt”.
Zmiany Ogólnych Warunków Użytkowania Witryny i szczegółowych warunków użytkowania
Firma ViaMichelin zastrzega sobie prawo do zmiany postanowień niniejszych ogólnych warunków użytkowania oraz warunków szczegółowych. Zmiany te obowiązują użytkownika od momentu ich opublikowania na stronach Witryny. Zaleca się zatem regularne przeglądanie ogólnych warunków użytkowania oraz warunków szczegółowych.
Obowiązujące prawo i właściwy sąd
Wszystkie przypadku naruszania przez użytkownika – bez względu na jego położenie geograficzne - jakichkolwiek postanowień niniejszych ogólnych warunków użytkowania oraz w ujęciu bardziej ogólnym wszelkie spory związane z realizacją, interpretacją i ważnością jego postanowień podlegają prawu francuskiemu i właściwości sądu w Nanterre, we Francji.